注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

空の涟漪...

触手可及的空想花园~期待新生活的到来~~

 
 
 

日志

 
 
关于我

liniya,aussi~喜欢甜食和粘人的petite lapinne一只XD~ 生命的前20年在祖国闹腾着画画,过着小说一般奇异起伏的日子~~ 生命新开始的一年,加入麒麟时差党,游学法兰西第五共和国~~

[萌音]Petit, Tu Viens Petit  

2009-09-17 17:23:41|  分类: (随笔+推荐)美好 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

     在混杂的《Paris Impression》里听到的一首萌歌= =~骡子拖来的CD里难得没有编辑曲目= =于是又翻出下载页面来才找到了曲名= =~但是居然没有歌手的名字!!

      之后所有BD搜索里基本介绍统一如下:05 PETIE TU VENS PETIE 其来有自(广告曲,法国首席情歌王子,风靡欧美15国成名冠军代表作

       =  =好不容易找到了:petie tu vens--petit
  法语首席情歌王子petit,此歌风靡欧洲15国,的确歌不虚传!你总说这个是你的梦.心理一直在默默的祈祷守护之神能把这个梦一直为你保留或者实现

       可是骡子上没有专辑下载TAT....泪奔..........

 

     总之~这是一首很萌的歌,特别是副歌部分~~老人家(???殴打!那叫成熟大叔音!!!!.....可是如果真的是petit(法语里"小"的意思)唱的= =声音和名字还真不相称呢.......)稍微沙哑的声音和小男孩的童声混合在一起~~萌=v=~~~~

    另外~关于歌名=v=~petie tu vens~其来有自是谁翻译的OTL= =.....我比较愿意直接翻译成:<宝贝,来吧 宝贝>...

    关于歌曲的意思~我打算在把歌词试着翻译了以后再进行评价~给我的第一感觉不像是写给情人的歌~而是父亲写给女儿的歌~~父亲看着挺着大肚子的母亲,开始跟肚子里的孩子说话,等待着他到这个世界上~~那样充满温情的感觉=v=~~

 

 

-------------以上= =

继续去钻研LES COURS= =.....

==================================

下载:http://www.maln.cn/down/music/uglily/12%20Petit%20tu%20viens%20petit.mp3

试听:http://www.tudou.com/programs/view/s-g-vdPbuHU/

歌词:

petie tu vens--petit

Petit, Tu Viens Petit


Petit, dis-moi, tu m’entends,
Dans l’eau, sous de jupe de ta maman.
Viens voir, tu sais, elle est belle,
Elle t’attend.

Petit, tu arrive au monde,
A bonne étoile sous de l’océan.
L’étoile, tu l’appelleras,
Maman.

Petit, tu viens petit.
On est là, tu sais, on t’attend.
La vie, le v?u de la vie,
A grand manège, Tout le coup nous serons.

Demain, tu seras mon copain,
On fera des blagues, au chat et l’oiseau,
On y rend en vélo chez Tin-tin,
On y en fera des indiens,
la balle dans les bras, on ne trouvera pas
Bisou, tout chaud, tout plein de chocolat

Petit, tu viens petit.
On est là, tu sais, on t’attend.
La vie, le v?u de la vie,
A grand manège,Tout le coup nous serons.

Le matin, tu viens dans le grand lit,
Tu sens la joie de vie, c’est le vu de paradis.
Le monde est à rien qu’à nous trois jusqu’à midi.
Attends ! surtout ne bouge plus,
Je fais ton biberon, après, je reviens.
D’accord, on fait une petit place pour le chien.

Petit, tu viens petit.
On est là, tu sais, on t’attend.
La vie, le v?u de la vie,
A grand manège,Tout le coup nous serons.

Petit, tu as grandi trop vit.
Tu va donc y aller jouer sans moi.
Et moi, je me mentais dans ta chambre, en secret.
Tout seul,
Comptait les billes, touchais le jour, parti encore loin.

Allô ! papa, j’arrive d’ici à Paris demain soir

Petit, tu viens petit
On est là, tu sais, on t’attend.
La vie, le v?u de la vie,
A grand manège,Tout le coup nous serons.

Petit, tu viens petit
On est là, tu sais, on t’attend.
La vie, le v?u de la vie,
A grand manège,Tout le coup nous serons.

Petit, tu viens petit
On est là, tu sais, on t’attend.
La vie, le v?u de la vie,
A grand manège, Tout le coup nous serons.

Petit, tu viens petit
On est là, tu sais, on t’attend.
La vie, le v?u de la vie,
A grand manège, Tout le coup nous serons.



  评论这张
 
阅读(471)| 评论(6)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018