注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

空の涟漪...

触手可及的空想花园~期待新生活的到来~~

 
 
 

日志

 
 
关于我

liniya,aussi~喜欢甜食和粘人的petite lapinne一只XD~ 生命的前20年在祖国闹腾着画画,过着小说一般奇异起伏的日子~~ 生命新开始的一年,加入麒麟时差党,游学法兰西第五共和国~~

网易考拉推荐

Ma nouvelle vie~休站  

2009-10-28 21:33:52|  分类: (赴法历程)trying |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

(我后面有翻译了啦= =|||)

Ma nouvelle vie~休站 - 谿木 - 空の涟漪...

(从草爹那里偷来的图,显示了他老人家在芬兰的地理位置的路标=v=~~距离巴黎3000公里XD~~)

 

Ma nouvelle vie~
Je commence à apprendre française à Wenlixueyuan encore depuis 2 jours.
Hier,nous avons été demandé à écrire un article sur la comparaison entre la vie avant et après.J’avais écrit le plus longe article comme MY HOMEWORK(- -||) depuis ce mars quand j’ai commencé mes etudes du française.Et je fais des exercices plus rapidement que les autres etudiants sans aucun,parce-ce que j’ai fini mes études des 500 heurese,mais les autres ont appris il y a seulement 250 heures.Peut-être,parce-ce je peux comprendre toutes les choses dans la classe,je ne dors jamais=v=~Mais avant,j’étais l’etudiant qui dors le plus de temps.Il devient très facile et contente de passer les 5 heures dans la classe~


Je suis en train de écrire les méls avec ma prof,c’est une française qui paraît plus jeunes~(Je pense c’est à cause de son travail,elle habitait à plein de ville tout le monde~Japon aussi~)Je peux ecrire plus de phase qu’avant,mais pour parler,je doit travailler de plus en plus TAT!!Et pour anglais aussi,Nico m’ai dit que tu étais une etudiant au langage,tu ne pouvais pas oublier l’anglais que j’avais etudie il y a eu 10 ans à cause des études du française= =|||||||||||


Je vais passer un nouveau entretien de Paris 5 le 12 novembre à Chengdu,cela décidé mon temps de DU,je ne veux pas perdre quarte et demi ans pour finir mes études en Licence,c’est très mouvais.Alors je doit le preparer bien~~


Si il n’y a pas des autres accidentions,je vais passer le moins de temps sur l’internet pour envoyer et recevoir les méls avec ma prof,et pour choisir le temps du VISA,et acheter le billet d’avion~~Alors,je vais arrêter d’écrire ici encore~~
 

------------------------
我的新生活
      (杀了我吧= =||||自己用法语写的东西要翻译成中文也那么复杂么OTL,而且充满了初学语言者的感觉OTL…)
       开始在文理学院重新学习法语的生活,已经两天了~
       昨天,我们被要求写一篇对比从前和后来的作文,我写了自3月开始学法语以来,最长的一篇作文作业。做练习也比其他学生快很多~不过,这是毫无疑问的,因为我已经学完500学时的法语了,但他们只学完了250学时。也许,因为我能听懂课堂上的所有东西,所以我再也没有睡觉=v=~~但以前,我是班上睡的最多的学生= =|||现在,度过这课堂的5小时变得简单和快乐~
       我在给我的老师写邮件,她是一位看起来十分年轻的法国人~(我想这是因为她的工作~她在世界上的很多城市居住过,当然还有日本~)我现在能比以前写的好很多了,但是,说的话,还是要多多努力才行TAT!对英语也是,NICO跟我说,我是学语言的,我不能因为学法语就把学了十年的英语给忘记了= =|||||||||||||
       我需要去成都考一个新的P5的面试,这决定了我的预科时间。我可不想画4年半去学本科= =~我得好好准备才行~~
       如果没有什么变动的话,我会减少上网的时间,只给老师写写信,选下签证的时间,买买机票…所以~我会再次停止更新=v=~~

 

(PS,像不像小学生写出来的东西~嘎嘎~~~)

  评论这张
 
阅读(133)| 评论(4)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017