注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

空の涟漪...

触手可及的空想花园~期待新生活的到来~~

 
 
 

日志

 
 
关于我

liniya,aussi~喜欢甜食和粘人的petite lapinne一只XD~ 生命的前20年在祖国闹腾着画画,过着小说一般奇异起伏的日子~~ 生命新开始的一年,加入麒麟时差党,游学法兰西第五共和国~~

网易考拉推荐

[翻译-宅向]法国漫展Japan Expo 2009年邀请嘉宾名单  

2010-02-12 05:20:25|  分类: (随笔+推荐)美好 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

[翻译-宅向]法国漫展Japan Expo 2009年邀请嘉宾名单 - 谿木 - 空の涟漪...

 

我被爹(人在芬兰)参加的巴黎的动漫社的人准备拖爹去看的巴黎的漫展震撼到了,于是我很燃= =~信息搜索了太多,没有时间速度浏览写介绍(主要是自己法语阅读速度不行啊= =~),于是先放这个震撼物出来.......

原地址:http://www.japan-expo.com/art-109-fr-invites.html

包含了从2002年到2009年的嘉宾邀请名单,在此仅翻译2009年的(转载请求授权)

 

(官方地址)

[翻译-宅向]法国漫展Japan Expo 2009年邀请嘉宾名单 - 谿木 - 空の涟漪... 

页面翻译指南:

白字部分:期待2010年7月 Japan Expo 11,别错过...

图画部分:南Japan Expo(2010年2月19日-21日在法国马赛举办)的广告

白色按扭:进入南Japan Expo页面

连接:进入在巴黎举办的Japan Expo页面

 

 

 

 

 日文罗马拼音无能,是根据后面的作品名称和职位BD的中文人名,欢迎大家补充

Japan Expo 10 (2009)



Invités Manga et Anime 漫画和动画的嘉宾

(日本地区,Manga和Anime两个单词都是又日语来的词汇 )

 

  • CLAMP (X, Card Captor Sakura, XXX HOLiC...)
  • CLAMP(X、魔卡少女樱、XXX HOLiC.……) 这个不用翻译吧= =|||
  • Shinichirô WATANABE (réalisateur de CowBoy Bebop)
  •  渡边信一郎(星际牛仔的导演)
  • Moriyasu TANIGUCHI (animateur de Captain Tsubasa, Fullmetal Alchemist, Mobile Suit Gundam, Rurouni Kenshin...)  
  • 谷口 守泰 (足球小将、钢之炼金术师、机动战士高达、浪客剑心等作品的动画制作)
  • Mizuho NISHIKUBO (Ministry of Foreign Affairs of Japan)
  • 西久保瑞穗(日本外交事物部)
  • Mitsuhisa ISHIKAWA (Ministry of Foreign Affairs of Japan)
  • 石川光久(日本外交事物部)(以上两人都是Production I.G的社员,后面为什么是那么奇怪的组织名称= =||||)
  • Shiori FURUKAWA (Five)
  • 古川诗织(5)
  • Akemi TAKADA (Character Designer de Creamy Merveilleuse Creamy, Juliette je t'aime...)
  • 高田明美(绝佳的奶油、我爱你,Juliette等作品的人物设定)
  • Natsuki TAKAYA (Fruits Basket)
  • 高屋奈月(水果篮子)
  • Sakae ESUNO (Mirai Nikki)
  • Sakae ESUNO(未来日记-PSP游戏的发行者)
  • Daisuke NISHIJIMA (Diên Biên Phu )
  • 西岛大佑(???)
  • Dai SATO (Scénariste de Cowboy Bebop, Casshern, Eureka seveN...)
  • 佐藤太(宇宙牛仔、新造人类 CASSHERN、交响诗篇等作品的脚本)
  • Hitoshi  ICHIMURA (Tales of Symphonia)
  • 市村仁仙乐传说
  • Tetsuya NISHIO (Character Designer de Naruto Shippuden)
  • 西尾铁也(火影忍者的人物设定)
  • Junko TAKEUCHI (Doubleuse voix japonaise de Naruto)
  • 竹内顺子(火影忍者的声优- 漩涡鸣人/赤丸)
  • Takami AKAI (Co-fondateur du studio GAINAX)
  • 赤井孝美(原GAINAX董事)
  • Akemi HAYASHI (GAINAX)
  • 林明美(GAINAX-是动化制作人员哦)

 

Acteurs et réalisateurs japonais (日本演员和导演)

  • Kazuya HATAZAWA (Réalisateur de Hyperion)
  • 畑泽和也(特摄片:時空警察 Hyperion的导演)
  • Shôtarô MORIKUBO et Hikari YAMAGUCHI (Acteurs de Hyperion)
  • 森久保祥太郎和山口光(特摄片:時空警察 Hyperion的演员)
  • Yuuichiro HIRATA, Shintaro AKIYAMA et Ryousuke KATOH (Acteurs Prince du Tennis)
  • 平田??,秋山真太郎,??凉介(网球王子的演员)

 

Manhua (漫画)

(中国地区,该词直接是汉语拼音)

  • BENJAMIN (Xiao Pan)
  • BENJAMIN(???)
  • Lu MING (Xiao Pan)
  • 陆明(???)Ji Di (Xiao Pan)
  • 寂地(???)

Jeux vidéo (电视游戏)

  • Masachika KAWATA (Resident Evil The Darkside Chronicles)
  • 川田将央(生化危机黑暗历代记-制作人)
  • Kentaro NOGUCHI (Resident Evil The Darkside Chronicles)
  • 小林健太郎(生化危机黑暗历代记)
  • Akitoshi KAWAZU (Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers)
  • 河津秋敏(最终幻想水晶编年史:水晶携带者)
  • Kazuyuki KURASHIMA (Pix'n Love)
  • 仓岛一幸(Pix'n Love,l'Histoire de Nintendo,任天堂历史合集1-怪物设计,看BD结果貌似超级马利奥里的怪物就是出自他手~)
  • HIRAKIN (Pix'n Love)
  • ???(Pix'n Love,l'Histoire de Nintendo,任天堂历史合集1)

 

Musique (音乐)

  • AKB48 (见BD词条)
  • AOI (???如果是手岛葵?)
  • ASUKA (everlasting song-武器种族传说插曲)
  • TRILL-DAN (???)
  • SUNS OWL (???)
  • GARI (???)
  • Yui MAKINO (牧野由依)
  • RA:IN (见BD词条)
  • SCHOOL FOOD PUNISHMENT(futuristic imagination-东之伊甸)
  • MOSAIC.WAV (以电波歌·秋叶原系歌『AKIBA-POP』、美少女游戏的乐曲制作为主的音乐组合,所属于声优音像事务所[Sham.Studio])
  • Kanon WAKESHIMA (分岛花音-still doll-吸血鬼骑士)
  • Vistlip (「-OZONE-」-☆戯☆王5D's)
  • ZamZa N'Banshee (???)
  • Puffy AmiYumi (帕妃亚美由纪组合-某GBA游戏里的两人)
  • MEG (頼近恵子-见BD词条)

Bande Dessinée (漫画)

(专指传统的欧式漫画,代表《叮叮历险记》)

  • Aurore (Affiches de Japan Expo, Pixie)
  • Aurore(Japan Expo的宣传画作者,Pixie)
  • Benjamin REISS et Olga ROGALSKI (Tokyoland)
  • Benjamin REISS et Olga ROGALSKI(Tokyoland:Les aventures d'un Français au Japon一个法国人在日本的冒险)
  • Ludo LULLABI (Lanfeust Quest)
  • Ludo LULLABI (Lanfeust Quest)

 


 

 

  评论这张
 
阅读(965)| 评论(20)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017