注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

空の涟漪...

触手可及的空想花园~期待新生活的到来~~

 
 
 

日志

 
 
关于我

liniya,aussi~喜欢甜食和粘人的petite lapinne一只XD~ 生命的前20年在祖国闹腾着画画,过着小说一般奇异起伏的日子~~ 生命新开始的一年,加入麒麟时差党,游学法兰西第五共和国~~

网易考拉推荐

[作业]~圣心大教堂游记- -~  

2010-04-26 06:56:59|  分类: (法语学习)les et |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

是来这以后的第一份作业- -~主题是周末参观巴黎的两个名胜,写一篇长度为一页的作文。这次是修改外带翻译后,顺手加上照片 ....啊,看那翻译就和小学生作文一样啊- -悲剧

 

 

Universite Paris Descartes

DU FLS-2010

XIANG Shuhan


J’ai visité la basilique du Sacré-C?ur qui se trouve en haut de la butte Montmartre avec mon amie. A la midi, nous somme  rencontrées à la station de métro pour prendre la ligne 2. Nous sommes descendues à la station d’Anvers et longé une petite rue pour monter la butte. Dans les deux côtés (sides) de la rue, il y avait beaucoup de magasins dans lesquels on peut acheter des souvenirs, comme les petites Tour Eiffel et les T-shirt avec les mots: « j’aime Paris. » 

Il y avait deux moyens d’arriver à la basilique du Sacré-C?ur : à pied où par ascenseur. Il y avait beaucoup de jeunes qu’étaient assis sur les perrons. Deux garçons chantaient et les auditeurs jouissaient des musiques et des lumières du soleil. Les pigeons qui n’avaient pas de peur des gens se promenaient et trouvaient des choses à manger. En haut de la butte Montmartre, nous avions la vue de Paris et nous pouvons reconnaître le visage de tous les monuements de Paris avec l’aide d’un plan qu’était gravé dans une pierre.

Quand nous sommes entrés dans la grande basilique blanche, tout le mondeétait clame. Il était interdit de prendre des photos, ça mettait l’ambiance très sérieuse. Nous pouvions allumer des chandelles pour prier. Et pour les touristes, il y avait aussi des machines qui vendaient les médailles souvenirs. Mon aime m’ai dit qu’il y avait d’autres machines pareil dans les autres monuments de Paris. Si cela me plait, je pourrai(CON) les collectionner.

J’ai pensé que ce n’était pas un quartier touristique seulement, mais aussi un quartier à vivre.Il y avait des immeubles anciennes et des magasins les habitants achètent les choses de tous les jours. Nous avions trouvé le mur des mots d’amour dans un petit jardin un petit fils jouait avec sa mère. C’était un mur bleu qui se trouve sous un dessin d’une belle femme. Les personnes écrivaient « Je t’aime » en anglaischinoisjaponais et beaucoup d’autres langues. Ce que je préfére, c’est le langue du matin. Il nous aidera à exprimer notre sentiment avec le moyen secret, ça m’intéressait.

Après nous sommes allé au cimetière du Père-Lachaise. Mais il a fermé au moment où on est arrivé. C’est un peu dommage, mais nous irons le visiter une fois (encore).

 

RP的直译=  =请当这是小学生作文

我和朋友一起去参观了坐落在蒙玛特高地的圣心大教堂。中午,我们在地铁站见面。坐2号线到Anvers下车后沿着小路一直爬到山顶。在路的两边的商店里,我们能买到诸如小艾菲尔铁塔、写了“我爱巴黎”字样的体恤之类的纪念品。

爬上圣心教堂有两种方法,走路或者坐电梯。有很多年轻人坐在楼梯上,有两个男生在唱歌,(假的- -其实他们是在抖空竹……)其他人则享受着他们的音乐和阳光。不惧怕人群的鸽子们(在教堂前的广场上)散步,寻找吃的东西。在蒙玛特高地的顶上,我们能看到巴黎的全景,在刻在石头上的地图的帮助下,我们还能认出整个巴黎的名胜。(这写的什么啊- -|||,立即更正)

当我们进到教堂的时候,整个世界都安静了下来。禁止拍照的标志使整个气氛严肃了起来。我们可以点燃蜡烛祈祷。这里还有为游客准备的贩卖纪念币的机器。我朋友告诉我,在巴黎其他名胜里也有这样的机器,如果我愿意的话,我可以收集。我觉得这里不仅仅是一个旅游的地方,更是一个适宜生活的社区。这里有很多老房子,还有居民们购买生活用品的商店。在一个有个小男孩和妈妈玩耍的小花园里,我们找到了爱语墙。那时一面蓝色的墙,墙面上方是一张美女的画像-v-~人们用英语、中文、日本以及其他语言写满了“我爱你”。其中我最喜欢的是手语的。它帮我们用一种秘密的方式表达我们的感情,这使我觉得很有趣。

之后,我们去了拉雪茲神父公墓,可惜我们到的时候他已经关闭了,只有下次再去了。

 

 

------------- 照片们---------------------

[作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

爬到土堆顶后对大教堂的第一次瞻仰-v-一旁是旋转木马~把这照片给表姐她们一堆人看的时候,小侄女望着那个旋转木马就激动~可爱死了~~啊,我真的老了阿……

 

往上爬的途中,就看着巴黎慢慢出现在身后~

好多年轻人做楼梯上晒太阳-  -悠闲的生活阿……后面发现,塞纳河边的人数远远比这个多- -||| 

[作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

 

 

从圣心鸟瞰巴黎的全景图

感觉好像星象图啊~以视线为基础画成了圆弧状,然后表上了各个标志性建筑的名字-v-

可惜,我还是看不出来谁是谁啊~~

 

[作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

 

 

 

大教堂脚下~

 

 [作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

 

门前广场上的鸽子~悠闲而又安逸阿~

真的好羡慕巴黎街头的鸽子-  -~完全当人类不存在一样阿~~下辈子的人生目标阿~

于是我们关机去玩模拟鸽生的游戏吧~

话说,也许正因为这群孩子,毕加索才能画出和平鸽吧~ 

 

[作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

 

入口超级豪华的门-v-~

拍不下来啊!!巨大的很~

我们学校的门也是这样有雕花的~美死~

[作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

 

 

在蒙玛特另一边的小教堂~因为没有写禁止拍照,于是把这里的纪念币机给拍了-v-~~

 

[作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

 

[作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

 

 

 

爱语墙~

不知道是个什么特别的地方呢,因为班上有个同学在找,于是想他应该还是比较有名的吧~

写满了“我爱你”的墙,白色的大体字是原本的瓷砖上原本就有的,下部密密麻麻有涂改液或者油漆笔写的XX爱XX之类的~

不过我这样的家伙肯定不会觉得这墙多美好浪漫呢~不过我在想,之前瓷砖上原有的白色像极了涂改液,不知道是因为有人用涂改液在桌子上面写些东西而有了这墙,还是这墙启发了大家用涂改液乱写呢~或者也许只是巧合吧~

一边的小花园里,有个在玩耍的小孩子,他的妈妈安静地坐在一边看着。十分安静而温馨的画面=v=。爱死那样的感觉了~还有到最后才反应过来,那个巨大而又显眼的手原来是手语的“我爱你”,一开始还特白痴得想,为什么那里要画一个手呢~~

PS,顺道鄙视下第一眼看到爱语墙时候,见到的居然是日语的“我爱你”的自己。

 [作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

 

路边的雕像~和介绍他的"巴黎故事/历史"的牌子~~

 

[作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

 

 

懒得爬的话可以做的缆车- -

喂,这个高度绝对没有到需要按缆车的地步阿!!!而且也不需要观光缆车吧!!!

-  -反正都是交通卡一卡通刷的交通工具,不用白不用-  -

懒死你吧,罢工的法叔

 

于是,下坡的时候坐了一次,沿蒙玛特高地绕了一圈又回到这里的时候又坐了一次下山-  -

附近还有个小广场~有很多卖画的艺人~画了好多不同样子的圣心的画-v-~~

我们老师说那是个好有名的广场呢,不过在我看来也和学校旁边的很有名的咖啡馆一样普通呢-  -有名的都是在那里作画、写作、畅谈的人呢,因为不认识,所以不能明白他的有名吧~~

[作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

 

[作业]~圣心大教堂游记- -~ - 谿木 - 空の涟漪...

  评论这张
 
阅读(352)| 评论(6)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017