注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

空の涟漪...

触手可及的空想花园~期待新生活的到来~~

 
 
 

日志

 
 
关于我

liniya,aussi~喜欢甜食和粘人的petite lapinne一只XD~ 生命的前20年在祖国闹腾着画画,过着小说一般奇异起伏的日子~~ 生命新开始的一年,加入麒麟时差党,游学法兰西第五共和国~~

网易考拉推荐
GACHA精选

[萌音]宫本笑里 x solita=Tokyo et Paris   

2010-04-30 07:21:12|  分类: (随笔+推荐)美好 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

[萌音]宫本笑里 x solita=Tokyo et Paris   - 谿木 - 空の涟漪...

         

下载请去骡子-v-~CD信息请自行BD~专辑名称就是<东京 et 巴里>

宫本笑里-Emiri Miyamoto~阿菊家的小琴家

solita-搜索无能,再说

改编自-Maurice Ravel <Bolero>  拉威尔《波莱罗舞曲》

 

    吐槽:因为看是日本的CD,用的是法语名字,于是直接拖了....萌上了后正准备听写歌词,偷懒去搜了一下...发现居然有,而且是连翻译都有的-  -拜倒......网络世界真发达啊,要我等有什么用呢???

    顺带发现是叫响情人梦的ED啊……这都逃不出JPOP的贼手么!!!悲剧阿!

 最后,宫本小姐的小提琴好美~~在另外的CD封面上也好甜美,音如其人啊~歌曲的法语很标准呢~于是猜测是solita小姐的歌声吧???

 关于音乐~整个间凑充满了巴黎的味道啊~那种在大街上跳跃着奔跑的冲动-v-~还有遇到地铁站里手风琴艺人的感觉,是一种爱丽丝在树洞里发现新世界的感觉吧-v-~~歌词却充满了日式青梅竹马的羞涩的恋爱~于是,萌曲(外带JQ曲-v-~腐烂西斯,你就努力勾搭全世界吧!!!)

 还看到有人说这是和小野丽莎一样的CHANSON的感觉~其实这是日本化了的或者说,由日本人提取并发扬了的chanson吧- -~因为目前在这边的电台里听到的哥都没有这种慵懒却又活泼得像塞纳河边享受阳光的法国青年一样的曲调啊~腐烂家的曲子受非洲风影响好大的说,也有慵懒却不活泼的曲调,那是可以催眠用的-v-~~

 

 

歌词(来自BD-已检查验证-v-,翻译坚决不放别人的版本-  -|||不知道谁译的,美好的很,败倒了- - ):

Tokyo et Paris

Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique
À Paris nous étudierons en bonne harmonie

On se connaît depuis l'enfance
On allait au cours de piano a côté
En face du grand marché
On jouait au square du quartier
À la marelle et au ballon prisonnier
Puis c'était le goûter
C'était bien la nos plus belles années
Qu'aucun souci ne pouvait altérer

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique
Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique
À Paris nous étudierons ensemble

On s'est aimé depuis toujours
Plein d'appréhension avant nos auditions
À la tombée du jour
Concerts privés tous les étés
Dans la grande salle aux immenses baies vitrées
Un été enchanté
C'était bien la nos plus belles années
Qu'aucun souci ne pouvait altérer

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique
Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique
musique, musique
À Paris nous étudierons en bonne harmonie

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo 

 

  评论这张
 
阅读(198)| 评论(2)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017