注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

空の涟漪...

触手可及的空想花园~期待新生活的到来~~

 
 
 

日志

 
 
关于我

liniya,aussi~喜欢甜食和粘人的petite lapinne一只XD~ 生命的前20年在祖国闹腾着画画,过着小说一般奇异起伏的日子~~ 生命新开始的一年,加入麒麟时差党,游学法兰西第五共和国~~

网易考拉推荐

[本展]巴黎场COMICLIVE-TOD问卷[中法双语对照版]  

2011-02-26 06:51:54|  分类: 同人志work |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

2011年02月25日 - 谿木 - 空の涟漪...

 

 

En quelque mots pouvez vous présenter votre cercle ?
Bonjour, nous sommes TRACK OF DREAM, une association du fanzine qui vient de Chine. Notre nom est venu de notre rêve de réaliser des fanzines. La plupart des membres sont étudiants, bine qu’il y ait aussi des amis qui sont déjà entrés en communauté sociale. Même si notre niveau de dessin n'était pas très élevé au départ,  nous entra?nons avec passion.
Nous espérons diffuser la culture chinoise et amenez plus de personnes à apprécier nos ?uvres et à conna?tre le monde du doujin en Chine ~~~

问题1:请用几个词介绍您的社团~
大家好~我们是TOD,来自中国的同人社团~~我们的名字来源于一起制作同人志的梦想~成员中大多数是大学生,也有一些已经步入社会的朋友。虽然刚开始我们的绘画水平并不高,但是我们一直在不间断得努力进步~
我们希望能够传播中国文化,让更多的人喜欢我们的作品,认识中国的同人世界~

 


Depuis quand participez vous au monde du Fanzines ?
Nous y participons depuis la fin 2006, à ce moment-là, notre premier fanzine du jeux vidéo <La Trace du Ciel > nous a réunis. Nous n’avions pas d’e xpérience ni d’ argent, c’est passion et le courage qui nous soutiennent. Une partie des membres qui travaillaient déjà dans ce domaine nous ont aidéet beaucoup et nous avons collecté de l’argents par le forum où nous nous sommes connus, pour imprimer le fanzie. Comme les createurs habitent différentes régions de Chine, nous participions à des nombreuse conservations. Maintenant, nous arriveons à Paris ^ ^ !!!Enchanté !!!  

问题2:从何时开始进入同人界的呢?
我们从06年底开始步入这个领域。当时,我们因为第一本空轨同人志而聚集在一起。那时的我们既没有经验也没有资金,是爱和勇气支持着我们~~一些早先步入同人领域的成员提供了很多帮助,为了印刷,我们在我们相识论坛集结资金。由于作者们住在不同省份,我们参加了很多漫展=333=~
现在,我们即将来到巴黎!!初次见面,请多关照~~

 


Quels sont les univers de vos travaux ?  
La principale série de nos ?uvres est venu des jeux vidéos de FALCOM (une entreprise japonaise connue pour avoir créé plusieurs RPG GAME, comme la série de <La Légende des Héros> <YS> etc.). Chaque année, nous dessinons au moins un fanzine de FALCOM, c’est aussi le travail le plus essentiel auquel presque tous les membres participent~~~
Nous avons aussi quelques fanzines des mangas et des dessins animes. Nous sommes en train de nous développer dans différents domaines, en souhaitant que nous ayons plus de créations originales à vous montrer à l’avenir.
Nos créations principals sont des mangas =///=~~~C’est l’essence du doujin, n’est-ce pas? Cependant,il nous est encore difficile de les traduire en fran?ais. Nous espérons pouvoir vous en présenter à JAPAN EXPO cet été ~~~Actuellement,nous avons le plaisir de vous présenter nos illustrations > <~


问题3:您进行同人的领域?
我们的作品主要衍生于F社的游戏(日本的一个已制作了众多RPG游戏著名的公司,代表作英传系列,YS系列等等)每一年,我们都会画至少一本F社的本,这也是我们一年来最重要的作品~几乎所有成员都会参与~~
我们也有一些动漫的同人志~我们正在往不同的领域发展,希望在将来能创作更多的原创作品。
关于我们的创作形式~主要的好无疑问是漫画啊~~这才是同人志的精髓,不是么?但遗憾的是,把他们很好的翻译成法语依旧很难。希望在下一个漫展(JAPAN EXPO)我们的漫画能与大家见面~~现在,请欣赏我们的插画吧~

 

 

Un petit mots pour les visiteurs du Comic Live in Paris ?
Bonjour, les amis fran?ais!!!C’ est la première fois que nous participions à une fête à Paris avec nos fanzines~~Nous espérons que vous aimerez nos dessins au style chinois~~~Nous vous remercions d’être venu  > ///// < ~
(Bienvenue à lasser un message en fran?ais sur notre page ~~Nous vous répondrons avec plaisir.)

问题4:给COMICLIVE的参观者留句话吧~
法国的朋友们,你们好~~这是我们第一次带我们的本子参加巴黎的漫展~希望你们能喜欢我们中国风格的绘画~~感谢你们的到来~~~
(欢迎到我们的页面给我们留言~乐意为您解答)



-----------
TOD主页:http://www.trackofdream.net/

2011年02月25日 - 谿木 - 空の涟漪...

 

主頁 :http://www.comiclive.jp/en/index.html
官方 BLOG: http://comicliveinparis.blogspot.com/

2011年02月25日 - 谿木 - 空の涟漪...

 

 

 







 

  评论这张
 
阅读(205)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017