注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

空の涟漪...

触手可及的空想花园~期待新生活的到来~~

 
 
 

日志

 
 
关于我

liniya,aussi~喜欢甜食和粘人的petite lapinne一只XD~ 生命的前20年在祖国闹腾着画画,过着小说一般奇异起伏的日子~~ 生命新开始的一年,加入麒麟时差党,游学法兰西第五共和国~~

网易考拉推荐

[渣译]KOKIA访谈 2010-巴黎《REAL WORLD》-  

2012-12-17 06:41:38|  分类: [翻译]翻译是最好 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 《REAL WORLD》包括:同名写真集及其在巴黎举行的摄影展、音乐会

 写在前面:

      做成图片是为了保留对此翻译文本的所有权,也做一个排版,看起来更美观。鄙人不保留此图的传播权~欢迎大家转载~注明出处即可~~~=v=~如果想收藏文本,欢迎照图本上所留地址来信索取~

      图后有鄙人的翻译笔记~其实也是读后感了啦~~欢迎对kokia同样喜爱的大家一并交流~

以上~(点图可取原始尺寸的文件)

[渣译]Kokia 2010 巴黎REAL WORLD写真集影展 访谈 - 谿木 - 空の涟漪...

 

翻译笔记:
01-kokia可以同时是歌唱者、作曲者、旅行者~我们为何不可呢? 把自己想到的认真地坚持下去=v=~神一定会为我们定量结果的。


02-印象中kokia是在欧洲学了音乐~所以,在翻译如何练习歌唱的解答时,按自己的印象增加了“特别”两字


03-关于平行专辑《Kokia-Akiko》的回答里,Kokia自身也是十分期待着进行不同曲种的创作呢~可以感觉到她那颗怀着对神赐予声音的感谢、对音乐和世界的无比热爱的心~而她也表示,这两张专辑里收录的曲目,是坚持多元化创作终于达到了自己期待的一个程度的总结。感觉将是十分值得仔细倾听的曲子。特将曲目表列出如下:

1. 花宴
2. うす桃色の季节
3. +sing
4. 道化
5. usaghi
6. 夜明け~rebirth
7. ゲマトリア
8. 星屑のヴォカリーズ
9. life goes on
10. 戦火の花
11. この胸の苦しみが爱おしいほどに生きて
12. INFINITY


01. 忘れ物
02. 大きな背中
03. おばあちゃん
04. サルスベリの揺れる顷
05. HOME
06. vintage love
07. bridge
08. はじまり
09. infinity
10. 世界の终わりに
11. 罪灭ぼしの歌

 

04-关于REAL WORLD。10年Kokia光着脚站在巴黎的剧院舞台上时,大概能体会一点她光脚踩在突尼斯的沙子上、盐湖里的感觉吧~东东一眼就认出了写真里的沙漠在世上仅有两国拥有,突尼斯就是其一。照片里的Kokia穿着突尼斯女孩的衣装——披肩、首饰、靴子,确带着不一样的美丽花冠~那也是写真集里我最喜欢的部分~
嘛~也许要自己也去一次突尼斯,才能完全听懂她在歌里想表达的世界之极的仙境吧~

 

REAL WORLD

01 Birth
02 Road t丨o Glory ~for Dragon Nest
03 U-CHA-CHA
04 REAL WORLD
05 最终上映
06 Love is Us, Love is Earth
07 ジュゴンの空
08 孤独な生きもの
09 single mother
10 君をさがして
11 音の旅人
12 私が见たもの
13 この地球がまるいお阴で
14 The woman

 

 

 

于是~下回预告:细田守-ZOOM杂志-《狼孩》访谈。



------------------------自转记录-------------------------
2016年1月11日,于百度Kokia贴吧
http://tieba.baidu.com/p/4262358094
  评论这张
 
阅读(310)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017